---
description: AI rammer sprogbranchen først. Læs debatindlægget om de skjulte konsekvenser for korrekturlæsere, oversættere og kommunikatører – og hvorfor debatten haster.
title: Néné mistede 90 procent af sit levebrød til AI på et år
image: https://sprogakademiet.dk/hubfs/IMG-0610.jpg
---

[Spring til indhold](https://sprogakademiet.dk/blog/nene-mistede-90-procent-af-sit-levebroed-til-ai-paa-et-aar#main)

[¶ Sprogakademiet](https://sprogakademiet.dk/)

- [Artikler](https://sprogakademiet.dk/blog)
- [Konference](https://sprogakademiet.dk/konference-sprogets-store-ensretning)
- [Kurser](https://sprogakademiet.dk/online-kurser)
- [Ressourcer](https://sprogakademiet.dk/gratis-ressourcer-sprogakademiet-om-sprog-og-ai)
- [Workshops og foredrag](https://sprogakademiet.dk/workshop-og-foredrag-om-sprog-kommunikation-og-ai)
- [Om os](https://sprogakademiet.dk/om-sprogakademiet) 
    - [Handelsbetingelser og persondatapolitik](https://sprogakademiet.dk/handelsbetingelser-og-persondatapolitik-sprogakademiet)
    - [Kontakt](https://sprogakademiet.dk/kontakt)
    - [Undervisere](https://sprogakademiet.dk/undervisere)

[Se kurser →](https://sprogakademiet.dk/online-kurser)

- [Artikler](https://sprogakademiet.dk/blog)
- [Konference](https://sprogakademiet.dk/konference-sprogets-store-ensretning)
- [Kurser](https://sprogakademiet.dk/online-kurser)
- [Ressourcer](https://sprogakademiet.dk/gratis-ressourcer-sprogakademiet-om-sprog-og-ai)
- [Workshops og foredrag](https://sprogakademiet.dk/workshop-og-foredrag-om-sprog-kommunikation-og-ai)
- [Om os](https://sprogakademiet.dk/om-sprogakademiet) 
    - [Handelsbetingelser og persondatapolitik](https://sprogakademiet.dk/handelsbetingelser-og-persondatapolitik-sprogakademiet)
    - [Kontakt](https://sprogakademiet.dk/kontakt)
    - [Undervisere](https://sprogakademiet.dk/undervisere)

[Se kurser →](https://sprogakademiet.dk/online-kurser)

[Forside](https://sprogakademiet.dk/)/Artikler/Néné mistede 90 procent af sit levebrød til AI på et år

Fremtidens arbejdsmarked

# Néné mistede 90 procent af sit levebrød til AI på et år

Leon Di Cara Voss Feb 3, 2026, 9:08:30 AM

![](https://sprogakademiet.dk/hubfs/IMG-0610.jpg)

(Artiklen er udgivet af Akademikerbladet den 02.02.2026.)

 

Néné La Beet og fire kolleger blev fyret, da en dansk avisredaktion valgte kunstig intelligens til at overtage korrekturen. Ifølge hende selv, var hun heldig at kunne skifte jobmæssig retning. Det samme gør sig desværre ikke gældende for mange andre.

De var fem, der blev fyret.

Korrekturafdelingen blev lukket, og ifølge Néné La Beet var beskeden klar: Opgaverne skulle fremover løses ved hjælp af kunstig intelligens. Det, der i årevis havde været et selvstændigt fagligt ansvar, blev i praksis gjort til en teknisk funktion i redaktionens workflow.

 Nu står hun frem, men ønsker ikke at oplyse, hvem hendes tidligere arbejdsgiver er, grundet kontraktuelle forhold. 

For Néné La Beet var fyringen mærkbar. Hun havde arbejdet professionelt med sprog i mange år og regnede med, at korrekturen kun var én del af hendes arbejdsliv. Oversættelserne havde hun stadig. 

Det viste sig hurtigt, at fyringen kun var begyndelsen.

“AI’en blev oplært af os”  
I godt fire år havde Néné La Beet været deltidsansat i korrekturafdelingen.Samtidig havde hun som freelancer oversat fra engelsk til dansk for et andet dagblad og løst mindre oversættelsesopgaver ved siden af. Det kunne hun leve af, “sådan nogenlunde”, som hun siger. 

Da korrekturafdelingen blev lukket, kom det bag på hende. Ikke fordi hun troede, sprogbranchen var fredet, men fordi avisen

Læs resten af indlægget på Akademikerbladet: https://dm.dk/akademikerbladet/debat/nene-mistede-90-procent-af-sit-levebroed-til-ai-paa-et-aar/

 

---

 

## Klar til at tage dine sproglige kompetencer til næste niveau?

Uanset om du vil blive skarpere til korrektur, mestre AI i redaktionsprocessen eller udvikle bedre budskaber, finder du kurset her.

![Kursus Fremtidens AI-redaktør](https://146690189.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/146690189/Kursus%20Fremtidens%20AI-redakt%C3%B8r.svg)

![Kursus Korrekt dansk (1)](https://146690189.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/146690189/Kursus%20Korrekt%20dansk%20(1).svg)

![Kursus AI-mødereferat med Copilot, Teams og Word](https://146690189.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/146690189/Kursus%20AI-m%C3%B8dereferat%20med%20Copilot%2c%20Teams%20og%20Word.svg)

![Kursus Korrekturlæseruddannelse del 1 (1)](https://146690189.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/146690189/Kursus%20Korrekturl%C3%A6seruddannelse%20del%201%20(1).svg)

![Kursus Byg dine egne kommunikations-assistenter](https://146690189.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/146690189/Kursus%20Byg%20dine%20egne%20kommunikations-assistenter.svg)

 

 

 

← Alle artikler

¶ Sprogakademiet

Det faglige samlingspunkt for professionelle sprogbrugere.

#### Kurser

[Alle kurser](https://sprogakademiet.dk/online-kurser) [Korrekturlæseruddannelse](https://sprogakademiet.dk/korrekturlaeseruddannelse-del-1-online-korrekturlaeseruddannelse-til-en-fast-lav-pris) [Kommakursus](https://sprogakademiet.dk/kommakursus-online-laer-at-saette-kommaer-korrekt-sprogakademiet) [AI-redaktør](https://sprogakademiet.dk/ai-kursus-til-kommunikatoerer-og-redaktoerer)

#### Sprogakademiet

[Om os](https://sprogakademiet.dk/om-sprogakademiet) [Undervisere](https://sprogakademiet.dk/undervisere) [Konference](https://sprogakademiet.dk/konference-sprogets-store-ensretning) [Artikler](https://sprogakademiet.dk/blog) [Ressourcer](https://sprogakademiet.dk/gratis-ressourcer-sprogakademiet-om-sprog-og-ai)

#### Kontakt

[Kontakt os](https://sprogakademiet.dk/kontakt) [info@sprogakademiet.dk](mailto:info@sprogakademiet.dk)

Sprogakademiet ApS · København

© 2026 Sprogakademiet ApS Sat med Newsreader og Inter

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Leon Di Cara Voss",
    "url" : "https://sprogakademiet.dk/blog/author/leon-di-cara-voss"
  },
  "dateModified" : "2026-04-01T06:05:49.568Z",
  "datePublished" : "2026-02-03T08:08:30.000Z",
  "headline" : "Néné mistede 90 procent af sit levebrød til AI på et år",
  "image" : [ "https://sprogakademiet.dk/hubfs/IMG-0610.jpg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://sprogakademiet.dk/blog/nene-mistede-90-procent-af-sit-levebroed-til-ai-paa-et-aar",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://sprogakademiet.dk/hubfs/Sprogakademiet%20-%20Logo%20-%20hvidr%C3%B8dgennemsigtig(400%20x%20100%20px)%20(2).svg"
    },
    "name" : "Sprogakademiet"
  }
}
```

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@id" : "https://sprogakademiet.dk/om-sprogakademiet#leon",
  "@type" : "Person",
  "description" : "Leon Di Cara Voss er stifter og direktør i Sprogakademiet med 10 års erfaring i kompetenceudvikling inden for kommunikation, AI og markedsføring. Han skriver fast for Akademikerbladet og Jyllands-Posten.",
  "image" : "https://sprogakademiet.dk/hubfs/leon_di_cara_voss.jpg",
  "jobTitle" : "Direktør og stifter, Sprogakademiet",
  "name" : "Leon Di Cara Voss",
  "sameAs" : [ "https://www.linkedin.com/in/leon-voss/", "https://www.linkedin.com/company/sprogakademiet-dk" ],
  "url" : "https://sprogakademiet.dk/om-sprogakademiet",
  "worksFor" : {
    "@type" : "EducationalOrganization",
    "name" : "Sprogakademiet",
    "url" : "https://sprogakademiet.dk"
  }
}
```