Ai & det sproglige håndværk

Fra manuskript til maskinlæring – sprogets nye virkelighed.

Hvordan bevarer vi sproglig kvalitet, dømmekraft og faglighed i en tid, hvor kunstig intelligens kan generere tekster på sekunder?

Den 18. marts 2026 inviterer Sprogakademiet til årets vigtigste konference for alle, der arbejder professionelt med sprog, tekst og formidling. En dag, hvor landets førende sprogeksperter, teknologer og formidlere samles i Den Sorte Diamant i København – og hvor du bliver klædt på til at forstå, navigere i og forme fremtidens sprogarbejde.

En verden i forandring – og en faglighed under pres

Sprog er ikke længere kun et menneskeligt håndværk. Med få klik kan AI producere indhold, der til overfladen ligner det, vi tidligere brugte timer på at skabe. Men hvad betyder det for dig, der arbejder med redigering, korrektur, oversættelse, kommunikation eller undervisning?

Hvordan sikrer vi, at det sproglige håndværk ikke udvandes, men tværtimod styrkes? Hvordan beskytter vi kvalitet, nuancer og stemmer – og hvordan bruger vi teknologien strategisk, snarere end at lade os styre af den?

Konferencen giver dig:

• Faglig indsigt i den teknologiske udvikling, og hvordan den allerede påvirker sprogfaglige roller, kompetencekrav og forventninger.

• Etisk og strategisk overblik over de dilemmaer, vi står i som professionelle formidlere, korrekturlæsere, journalister og undervisere.

• Konkrete redskaber og metoder, du kan tage med dig hjem og bruge i praksis – allerede næste dag.

Deltagerprofil

Konferencen er for dig, der arbejder professionelt med sproget som omdrejningspunkt:

Korrekturlæsere, redaktører, sprogrevisorer, oversættere, journalister, forfattere, kommunikatører, marketingfolk, undervisere og forskere – og alle, der vil være på forkant med den teknologiske udvikling uden at gå på kompromis med fagligheden.

Programmet

Med Adrian Hughes som moderator er du garanteret skarpe samtaler og levende formidling hele dagen.

Session 1 – Normer, originalitet og sprogets sjæl
Thomas Hestbæk Andersen – Direktør, Dansk Sprognævn
Lisbeth Knudsen - Strategidirektør, Altinget og Mandag Morgen

Lisbeth og Thomas repræsenterer to centrale stemmer i den offentlige debat om sprog, ansvar og kvalitet. Sammen undersøger de, hvordan vi bevarer sprogets integritet, når AI bliver en aktiv medforfatter – og hvilken rolle normer, originalitet og menneskelig dømmekraft skal spille i den nye virkelighed.

Session 2 – Teknologi, etik og sprogets retning
Bolette Sandford Pedersen – Professor, Center for Sprogteknologi, KU
Sine Nørholm Just - Professor, Artificial Intelligence and Datafied Communication, RUC

Sine Nørholm Just og Bolette Sandford Pedersen sætter fokus på teknologi, etik, bias og sprogets retning i en tid, hvor AI påvirker både struktur og indhold. Den ene med afsæt i demokrati og datadrevet kommunikation. Den anden med indsigt i sprogressourcer og sproglig kvalitet. Sammen giver de et nuanceret blik på sprogets fremtid mellem etik, teknologi og menneskelig dømmekraft.

Session 3 – AI som redaktionel sparringspartner
Simon Linde - Prof. Copywriter, ekspert i prompting, underviser på ‘Certificeret AI-Redaktør’.

En live-demonstration af professionel prompting, hvor du lærer at styre og forme AI-output med præcision og strategisk overblik. Du får konkrete teknikker til at bruge AI som en effektiv partner i dit daglige arbejde.

Session 4 – Paneldebat

Alle gæsterne debatterer dagens emne i en afsluttende dialog mellem moderator, publikum og hinanden.

En dag med både refleksion og redskaber

Du vil møde fagfæller fra hele landet, udveksle erfaringer, stille kritiske spørgsmål og få ny viden med hjem. Stemningen bliver nærværende og energisk, med tid til både faglig fordybelse og uformel samtale.

Derfor skal du deltage:

• For at beskytte og udvikle dit fag i takt med teknologien
• For at møde frontløberne i krydsfeltet mellem sprog og AI
• For at få inspiration, viden og værktøjer, du kan omsætte direkte i dit arbejde
• For at stå stærkere i en tid, hvor faglighed ikke må gå tabt i automatiseringens tempo