Artikler

Hvorfor forskellen på hans, hendes og sin er vigtig

Få sproglige spørgsmål skaber lige så megen forvirring, også blandt professionelle, som forskellen på hans og sin. Det virker måske som en lille detalje, men valget har stor betydning for forståelsen. Bruger man det forkerte ord, risikerer man, at læseren misforstår, hvem der ejer hvad. Denne guide gennemgår regler, eksempler og huskeregler, så du kan skrive klart og præcist.

Den korte regel

• Brug sin/sit/sine, når genstanden tilhører sætningens grundled i den samme sætning.
• Brug hans/hendes/deres, når genstanden tilhører en anden end sætningens grundled, eller når der ikke er et tydeligt grundled i den relevante sætning.
  
  

Eksempler trin for trin

Eksempel 1

Forkert: Peter tog hans jakke.
Hvorfor forkert? Det lyder, som om Peter tog en andens jakke.
Korrekt: Peter tog sin jakke.

Eksempel 2

Korrekt brug af hans: Peter tog hans jakke, fordi han havde glemt sin egen.
Her tilhører jakken en anden person, derfor hans.

Eksempel 3

Forkert: Hun kyssede hendes mand.
Korrekt: Hun kyssede sin mand.
Hvorfor? Manden tilhører sætningens grundled hun. Skriv sin, ikke hans.

Eksempel 4. Når tvivlen opstår

Tvetydig sætning: Maria fortalte Anna, at hendes ven var syg.

Her kan hendes henvise til både Maria og Anna.

Løsning: Omformulér for at fjerne tvetydigheden.

• Maria fortalte Anna, at Marias ven var syg.
• Maria fortalte Anna, at Annas ven var syg.
• Bemærk at sin normalt ikke kan bruges her, fordi sin henviser til subjektet i samme sætning. I ledsætningen efter at mangler der et udtrykkeligt subjekt.
  
  

Typiske faldgruber

Indskudte ledsætninger

Jo længere der er mellem grundled og sin, desto større er risikoen for fejl.

Eksempel: Peter, der var meget træt, glemte sin taske.

Passiv og omskrivninger

Passivformer kan sløre, hvem der er subjekt.

Eksempel: Der blev taget hans hat.
Her er hans korrekt, fordi subjektet ikke er tydeligt udtrykt.

Flertal

Brug deres, når genstanden tilhører et grundled i flertal.

Eksempel: Børnene tog deres cykler.

Huskeregler

• Hvis det tilhører sætningens subjekt i samme sætning, så brug sin.
• Hvis det tilhører en anden, så brug hans/hendes/deres.
• Kan du indsætte egen uden at ændre betydningen, peger det ofte mod sin.
  Eksempel: Peter tog sin egen jakke.
  
  

Professionel praksis

• Korrekturlæsere ser ofte fejlen i hastigt skrevne tekster, især i journalistik.
• Journalister vælger nogle gange hans/hendes for at undgå tvetydighed. Det er forståeligt, men grammatisk forkert, hvis ejeren er subjektet.
• Forfattere kan bruge tvetydighed stilistisk. Reglerne bør dog være kendt, før man bøjer dem.
  
  

AI og hans/sin

Automatiske værktøjer har ofte svært ved at afgøre, hvem der er subjekt i den relevante sætning. Det giver fejl i komplekse konstruktioner. En sprogfaglig gennemlæsning er derfor stadig nødvendig i tekster, hvor præcision er vigtig.

Miniøvelse

Sæt hans eller sin ind.

1. Jens kyssede ___ kone.
   
   
2. Maria så Peter tage ___ bog.
   
   
3. Læreren roste eleverne for ___ indsats.
   
   
4. Anna fortalte Sofie, at ___ computer var gået i stykker.
   
   

Svar:

1. sin
   
2. sin
   
3. deres
   
4. hendes er grammatisk korrekt i udgangspunktet. Skriv Annas eller Sofies for at fjerne tvivl. Sin bruges ikke her, medmindre ledsætningen får et tydeligt subjekt, for eksempel: Anna fortalte Sofie, at hun havde mistet sin computer.

FAQ

Kan man altid erstatte hans med sin?
Nej. Sin kan kun bruges, når genstanden tilhører subjektet i samme sætning.

Hvorfor vælger mange hans, selv om sin er korrekt?
For at undgå tvetydighed. Det ændrer dog betydningen. Brug sin, hvis ejeren er subjektet.

Hvordan afgør jeg hurtigt, om det er hans eller sin?
Find subjektet i den relevante sætning. Tilhører genstanden subjektet, så skriv sin, ellers hans/hendes/deres.

Afslutning

Forskellen på hans og sin er afgørende for klar og præcis skrivning. Med reglerne, eksemplerne og huskereglerne i denne guide har du et sikkert grundlag at arbejde ud fra. Øv dig i at finde subjektet i den relevante sætning, og vælg possessiv ud fra det.

Kilder og videre læsning

• Dansk Sprognævn
  Opslagsartikler om hans og sin samt generelle vejledninger i retskrivning.
• Retskrivningsordbogen
  Opslag om pronominer og possessiver.